Na konci každého velkého úspěchu si představuju, že se ohlédnete zpět a vzpomenete si, kdy se k vám přiklonilo štěstí a dalo vám své požehnání.
Na kraju svakog velikog uspeha zamišljam da se osoba osvrne i podseti trenutka kad je sreæa tome dala svoj blagoslov.
Pamatuješ si, kdy jsem tě poprvé uviděl?
Seæaš se kad sam te video prvi put?
Říkal jsem si, kdy se objevíte.
Pitao sam se kada ceš se pojaviti.
Říkal jsem si, kdy budete vyplácet mzdu.
Pitao sam se hoće li nam platiti za ono silno nošenje.
Ale bylo to poprvý, co sem si kdy uvědomil... že ta holka, co to zpívala, byla ta, co zastřelila Andyho.
Али ово је први пут да сам схватио... да је девојка која пева упуцала Ендија.
Říkala jsem si, kdy mi zase zaklepete na dveře, strážníku White.
Pitala sam se kad ćete opet pokucati na ova vrata, policajče White.
Pamatuješ si, kdy jsem byl naposled nemocný?
Kad sam zadnji put bio bolestan? Seæaš li se?
Říkal jsem si, kdy se ukážete.
Pitao sam se kad æeš doæi. O kvragu!
Říkal jsem si, kdy se objevíš.
Pa... pitao sam se kad ceš se pojaviti.
Říkal jsem si, kdy se ozveš.
Pitao sam se kada æeš se javiti.
Všechno, co jsem si kdy přála bylo, aby Teddy byl velký, opravdový a aby mluvil.
Sve što sam oduvijek željela je bio medvjediæ, velik, stvaran, i koji govori.
Pamatuješ si kdy jsi si poprvé uvědomila svůj dar?
Seæaš li se kada si prvi puta iskusila svoj dar?
Vzpomínám si kdy jsem slyšela, že se pohádky mohou vyplnit.
Seæam se da je tata govorio. Snovi se mogu ostvariti.
Říkal jsem si, kdy se ukážeš.
Pitao sam se kada ćeš doći.
systém je daleko rozsáhlejší, než jsem si kdy myslel.
Систем је ипак много јачи него што сам мислио.
Dožila jsem se téměř všeho, co jsem si kdy vysnila a co si kdy přála.
Živela sam da vidim ostvarenje mojih želja.
Avšak tato intuice je pravdivější, než jsme si kdy mohli představit.
Ali, ta intuicija je bliža istini, mislim, nego što smo ikada zamišljali.
Vzpomeneš si, kdy jsi tohle dokázal?
Сећаш се када си ти то могао? -Не, а ти?
Vzpomínáte si, kdy jste ho viděla naposledy?
Da li se sećate poslednjeg puta kada ste ga videli?
Říkal jsem si, kdy se k tomu dostaneme.
Pitao sam se kad æemo doæi do toga.
Jsi vším, co jsem si kdy mohl přát.
Ti si sve što sam ikada mogao poželjeti.
Že mám vše, co jsem si kdy přál.
Да имам све оно што сам одувек желео.
Pamatujete si, kdy vás manžel viděl nahou podruhé?
Sjeæate li se kada vas je suprug vidio drugi put golu?
Teď už víme, že náš vesmír je mnohem podivnější a mnohem živější, než jsme si kdy představovali.
Mi sada znamo da je naš svemir daleko èudniji, daleko više živ nego što smo to ikada zamišljali.
Kdy jste si... Kdy jste si najali služby zesnulé Elise Rainierové?
Kada ste angažovali usluge pokojne Elis Rainer?
Nepamatuju si, kdy naposledy nějaký den vynechal.
Ne sjeæam se kad je zadnji puta bio odsutan s posla.
Říkala jsem si, kdy na tebe narazím.
Pitala sam se kada cu na tebe naleteti!
Zesílil jsi tu víc, než jsem si kdy mohl představit.
Ojaèao si mnogo više nego što se dalo zamisliti.
Pane Magnussene, vzpomněl byste si, kdy by vaše poznámky mohly nějak ovlivnit vládu?
Možete li se setiti prilike u kojoj su vaše izjave mogle uticati na vladu? /Lejdi Elizabet Smolvud, udata, bez dugova, bivša gimnastičarka, stil pornića: nema, poroci: nema/
Byly si kdy nějaké dvě rodiny tak blízké jako ty naše?
Da li su ikada dve porodice bile bliže od naših?
Ty jsi se stal o tolik lepším, než jsem si kdy dokázal představit.
Ti si postao mnogo više od onoga što sam zamišljao.
Všechno, v co si kdy věřil, za co si bojoval, je v troskách.
Sve za šta si se zalagao, u šta si verovao, je uništeno.
Kdo by si kdy pomyslel, že v rodině budou dvě účetní?
"Ko bi rekao da æemo imati dve knjigovoðe u porodici?" Rouz!
Někdy se přistihnu, jak se snažím vzpomenout si, kdy jsem naposledy měla důležitý kontakt s jinou osobou.
Понекад ухватим саму себе како покушавам да се сетим Кад сам последњи пут имала битан контакт са другом особом...
Říkala jsem si, kdy se vrátíš.
Pitala sam se kada æeš da se vratiš.
Říkal jsem si, kdy se vrátíš.
Pitao sam se kada æeš da se vratiš.
Děti tedy vědí víc a učí se víc, než bychom si kdy pomysleli.
Dakle, deca i znaju više i uče više nego što smo ikada i pretpostavljali.
Pamatujete si, kdy jste byli poprvé v autě, které to dělalo?
Da li se sećate prvog puta kada ste sedeli u takvim kolima?
Nepamatuji si, kdy jsem poprvé přišla do kontaktu s autismem, ale zároveň si nepamatuji den bez něj.
Ne sećam se prvog momenta kada sam se susrela sa autizmom, ali ne sećam se ni jednog dana bez njega.
Myslím, že zatímco si užívám svůj život jako šťastná muzikantka, získávám mnohem více uznání, než jsem si kdy dokázala představit.
Mislim da dok uživam u životu srećnog muzičara dobijam puno više priznanja nego što sam ikada zamišljala.
Vsadím se, že se realita ukáže být mnohem úžasnější a překvapivější, než jsme si kdy představovali.
Kladim se da će na kraju ispasti da je stvarnost mnogo više fascinantna i neočekivana nego što smo i zamišljali.
4.5130808353424s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pitao sam se kada æeš se ti pojaviti. 